The Second District Court of Appeal rejected an effort by a Catholic priest to compel attorneys for a sexual-abuse victim to turn over protected work-product information in a civil lawsuit filed by the victim